From the cashier screen, start a new transaction, then tap the "arrow coming out of a rectangle button" on the top right of the screen. That puts you into returns mode. You have to enter in the items to be returned.
Check out this video to process a return!
