To add text to a receipt, you have a set number of fields you can add under settings, register settings, receipt printing. You are not required to put in data conforming to the suggestions we add, so if you need to add a return policy, you can add one in in the last two fields.

Here's the path to get to this area from the dashboard.